Bee Geesin How Deep Is Your Love on menestyselokuvasta Saturday Night Fever ja megahitti ympäri maailmaa, listaykkönen myös Suomessa. Pepen laulamana se ei saavuttanut samanlaista menestystä. Finnlevy julkaisi sen myös vuonna 1978 ilmestyneellä Pepen kokoelmalla Parhaat päältä. Mennyt kesä eli Summer Of My Life oli englantilaisen Simon Mayn hitti vuodelta 1976. Se sisältyi myös seuraavana vuonna ilmestyneelle Pepen albumille Päivä tuskin päättyis kauniimmin.

Pepe poikkesi jälleen kerran Love Recordsille ja levytti tämän yhden singlen. Itse asiassa hän levytti vuonna 1977 Lovelle vain tuon a-puolen biisin Ero. Laulu oli Hectorin Pepea varten tekemä ja Pepelle ilmeisen omakohtainen, olihan hän juuri eronnut ensimmäisestä vaimostaan. Tätä biisiä ei jostakin syystä ole julkaistu lainkaan CD-formaatissa, vaikka Pepen tuotannosta on ilmestynyt jo useita CD-kokoelmia.

Sinkun lisäksi kappale on kuitenkin julkaistu vinyylinä kolmella kokoelma-albumilla. Love Records sisällytti kappaleen kokoelmille Love Show 7 (LRLP 235) ja Rasti ruutuun (LRLP 292). Laulu sisältyy myös Finnlevyn vuonna 1978 julkaisemalle kokoelmalle Parhaat päältä (FL 4508).

B-puolen Merimies on julkaistu ensimmäisen kerran jo vuonna 1969 singlellä LRS 1029.

Taivas itkee sävelmällä Pepe osallistui 1974 MTV:n Syksyn Sävel -kilpailuun sijoittuen seitsemmänneksi. Voiton korjasi Jussi & The Boys Metsämökin tontulla.

Pepe kuuli englantilaisen Whitle Plains -yhtyeen kappaleen Every Little Move She Makes esiintymismatkalla Göteborissa, Ruotsissa 1971. Hän etsi levyn käsiinsä ja toi sen mukanaan. Fazerilla hankittiin oikeudet lauluun ja Vexi Salmi sai tehtäväksi kirjoittaa suomalaisen tekstin siihen. Laulu ei ollut hitti Britanniassa, mutta Pepe vaistosi oikein. Suomessa siitä tuli, ei nyt ihan megahitti, mutta hitti kuitenkin. Parhaimmillaan se oli Suosikin singlelistan kolmas ja pysytteli TOP10:ssä neljä kuukauttaAikaakin suomalainen versio on kestänyt hyvin. Edelleen se on Aamun ohella parhaiten muistettuja Paradise kauden levytyksistä.

Paradisea täydentää A-puolella ainakin jousiryhmä, ehkä muitakin studiomuusikoita. Laulun alkuperäiset tekijät ovat tunnettuja englantilaisia laulunkirjoittajia. Säveltäjänimimerkin "Tony Mac Aulay" taakse kätkeytyy Anthony Instone.

Singlen kääntöpuolelle päätyi amerikkailaisen folk/kantri-artistin ja lauluntekijän Hoyt Axtonin tunnetuin kappale Joy To The World. Three Dog Nightin esittämänä se oli ykköshitti USA:ssa 1971 ja menestyi hienosti muuallakin. Vexi Salmen teksti on tehnyt siitä selvemmin sodan vastaisen laulun. Ehkä Vexi oli tässä ajan hermolla, vastustettiinhan 70-luvun alussa ympäri maailmaa, myös meillä Suomessa, aktiivisesti Vietnamin sotaa.

Kuuntele single Spotifystä:

Les Reed oli 60- ja 70-luvun merkittävimpiä englantilaisia lauluntekijöitä. Hän oli erikoistunut juuri When There's No Youn kaltaisiin mahtiballadeihin. Hän oli kirjoittanut jo useita menestyshittejä Engelbert Humperdinckille, joka sai hitin tästäkin laulusta. Suomalaisen versio on tehty studio-orkesterin säestyksellä. Mukana on ex-Paradise, kitaristi Seppo Keurulainen, joka rahoitti opintojaan studiotöillä. Les Reed oli säveltänyt myös Pepen Jormas-aikana levyttämän laulun Saat miehen kyyneliin.

Kuuntele single Spotifystä:

Pepe laulaa singlellä vanhan bändikaverinsa Matti Oilingin bändin solistina. Bändi kokoonpanosta ei ole varmaa tietoa. Oiling tietenkin on rummuissa, muuten Olingin bändissä soittivat tuohon aikaan Nono Söderberg (kitara), Paroni Paakkunainen (saksofonit ja huilu), Matti Bergström (basso), Esa Helasvuo tai Tuomo Tanska (koskettimet).

Singlen kappaleet ovat elokuvasta "Saatanan radikaalit". Kimallus sisältyi 2005 ilmestyneell ekokuvamusiikin kokoelmalle Unelmien maantiede sekä 2016 ilmestyneelle kokoelma-albumille Tällä kadulla - Mestarin laulut 1966-2014. Sen sijaan kappaletta Oudot miehet en ole haivunnut julkaistun myöhemmin millään kokoelmalla.

Butterfly oli ranskalaisen Danyel Gérardin hitti ympäri Eurooppaa ja CBS julkaisi sen (CBS ‎5420) alkuvuodesta 1971 myös Suomessa. Epätoivo on Pepen ja Pedro Hietasen yhtedessä kirjoittama tai taitaa olla myös heidän ainokainen yhdessä tekemä biisi.

Nyt oli siirrytty levyttämään Suomeen ja suomeksi. Mukana on jo isompi bändi. Tosin puhaltimia käytetään tällälevyllä vielä varsin säästeliäästi. Esittäjän nimenä on singlen etikettiin merkitty vielä pelkkä "Paradise".

Butterfly julkaistiin 1972 Scandian kokoelmalla Huipulla 2, 1974 Scandian kokoelma-albumilla Päivätanssien parhaat, 2002 Valittujen Palojen kokoelmalla Muistojen 70-luku - 1971, Warnerin Tähtisarjassa julkaistulla cd-kokoelmalla 30 suosikkia - Harvinaisuudet sekä vielä 2016 Valittujen Palojen julkaisemalla Pepen tuotantoa eri vuosikymmeniltä sisältäneellä kolmen CD:n boxilla Toiset meistä. Singlen kääntöpuolen kappaleesta Epätoivo ei uusintajulkaisuja ole tehty.

Kuuntele Butterfly Spotifystä:

Tämän toisen Pepen Lovelle tekemän singlen A-puolena on Vesa-Matti Loirin esittämä Syyslaulu. Molemmat kappaleet ovat Wigwamin samana vuonna ilmestyneeltä albumilta Tombstone Valentine. Molemmissa on myös käytetty Wigwamin alkuperäistä taustaa. En tiedä mistä ajatus tällaisen singlen tekoon tuli.

Svart Records julkaisi singlen uudelleen Wigwam-boxissa The Complete Love Records Singles 1969–1975. CD-formaatissa sekä digitaalisena singlen laulut julkaisi Universal Music 16.3.2016 kokoelmalla Love Records - Kaikki Singlet 1.

Kuuntele Pepen laulama Ajatukset Spotifystä:

Merimiehen tekijöiksi singlen etiketissä mainitaan "Brooker - Aronen". Maaritin albumilla "Maarit" (LRLP 95) sanoittajaksi on puolestaan merkitty Gobseck. Muissakin lähteissä sanoittajaksi mainitaan Gobseck tai Antti Aronen. Sinkun kääntöpuolella Vieraat kappaleen tekijöiksi mainitaan puolestaan "Fisher-Nyman-Schröder". VIOLA - musiikkiaineistojen yhteistietokannassa suomalaisen tekstin tekijäksi on merkitty Antti Aronen. Säveltäjiksi Viola toteaa "Matthew Fisher, Keiht Reid, Nyman ja Schöder". Loven levyjen etikettien ja levykansien tiedot ovat tunnetusti useimmiten hyvin niukat ja puutteelliset. Ne sisältävät myös valitettavan paljon virheitä.

Molemmat biisithän ovat peräisin Procol Harumin upealta albumilta A Salty Dog. Gary Brooker oli Procol Harumin pääasiallinen säveltäjä ja hän on säveltänyt myös A Salty Dogin. Pilgrim's progress puolestaan on Procol Harumin urkurin Matthew Fisherin sävellys. Molempien biisien alkuperäisen tekstin on tehnyt Keith Reid, jonka kynästä on lähtöisin suurin osa muistakin Procol Harumin levytysbiiseistä. Gobseck nimimerkin taakse on piiloutunut Love Recordsin voimamies Artto "Atte" Blom. Onko sitten Antti Aronen oikeasti olemassa, vai onko kyse taas nimimerkistä?

Belle on tunnusmelodia TV-sarjasta Belle ja Sebastian. Tämä on siitä harvinainen levy, että levyetiketissä Pepen nimi on kirjoitettu muodossa Pertti Willberg.

Kuka kertoisi minulle äänitettiin Finnvox-studiolle Timo Bergholmin "Punahilkka" elokuvaa varten. Äänittäjänä toimi Erkki Hyvönen ja tuottajana Otto Donner. Pepe levytti laulun uudelleen Paradisen kanssa albumille Niin vähän on aikaa (LRLP 69).

Tämä singlejulkaisu on hiukan mystinen. Tuolla julkaisunumerolla on julkaistu kaksi erilaista levyä. Ensimmäisellä versiolla singlen toisella puolella (Kuka kertoisi minulle) on Love Recordsin etiketti (LRS-1015) ja toisella puolella (Kaj Chydeniuksen laulama Sinua, sinua rakastan) FJ-Filmin etiketti (FJ 1). Ilmeisesti tämä levy oli elokuvan Asfalttilampaat mainosjulkaisu, eikä siitä ollut yleisesti myynnissä.

Kaupalliseen jakeluun tehdyllä Loven LRS 1015 singlellä on Otto Donnerin esittämänä kappaleet Kuka kertoisi minulle ja Pääskytorni. Loven äänitteitä pitkään hallinneen Siboneyn nettisivuilla olleen Love-diskografian mukaan tuolla mainosjulkaisulla olisi ollut nimenomaan Pepe laulama versio. Miska Rantasen toimittamassa Love Records -kirjassa julkaistussa diskografiassa kerrotaan molemmilla singlejulkaisulla olleen Donnerin laulama versio Kuka kertoisi minulle -laulusta. Itse en ole levyä nähnyt, joten en tiedä asiaa varmaksi.

Pepellä oli äänityksen aikaan 1968 levytyssopimus Scandian kanssa ja sieltä ei annettu lupaan Loven julkaisua varten. Pepe harmitteli tätä Intro-lehdelle seuraavana vuonna antamassaan haastattelussa, jossa hän kertoi, ettei ollut levyttänyt vielä yhtään biisiä, johon olisi ollut tyytyväinen jälkeenpäin. "Vain kerran on nauhoitettu jotain tosiaan hyvää. Se laulu tehtiin Punahilkka-elokuvaan, mutta en saanut levyttää sitä koska minulla oli sopimus toiseen yhtiöön".

Singlen B-puolella on Kaj Chydeniuksen Sinua, sinua rakastan elokuvasta "Asfalttilampaat". Viime mainittu laulu on Pepen suosikkikappaleita ja hän levytti sen vuonna 1986 albumille Yksi ruusu (Play MC 6026) ja uudelleen vuonna 1999 albumille Syliisi aamuun jään (OctopusOCTO 408-2).

Tämä "Punahilkka"-elokuvaa varten äänitetty Pepen versio Kuka kertoisi minulle -laulusta on sittemmin julkaistu CD:llä Blues Section 2 (LXCD 604). Pepen taustalla soittaneista Pekka Sarmanto, Hasse Walli ja Ronnie Österberg kuuluivat tuolloin Blues Sectioniin.

Single-etikettiin on merkitty esittäjäksi a-puolelle Jormas ja b-puolelle Pepe Willberg ja Nacke Johanssoinin orkesteri. Todellisuudessa levyn molemmilla on tehty Nacke Johanssonin johtaman studio-orkesterin voimin Pepen hoitaessa lauluosuudet.

Arto "Mamba" Koskinen oli eronnut bändistä huhtikuussa 1968 ja Keurulainen sekä Oiling olivat tehneet jo jonkin aika studiomuusikon hommia ja olivat mukana myös tällä levyllä. Levy onkin jo enemmän Pepen soololevy, vaikka sitä markkinoitiinkin "Jormas ja 20-luku" teemalla.

20-luku oli muotia edellisenä vuonna valmistuneen Bonnie and Clyde -elokuvan myötä. B-puolen dramaattinen ballaadi oli Frankie Valli & The Four Seasonsin hitti 1967. Nacke Johanssonin sovittama ja Reino Bäckmanin kääntämä laulu on Pepen tulkintana vielä dramaattisempi kuin alkuperäinen. Pepe osoitti jälleen olevansa tuon ajana eturivin laulajia Suomessa.

Tämä jäi viimeisesksi Jormas-singleksi. Oikeastaan bändi olikin hajonnut singlen ilmestyessä. Matti Oiling siirtyi Jussi Raittisen The Boys -yhtyeeseen ja soitti myös Onni Runteen tv-orkesterissa ja Joukon ja Kostin yhtyeessä. Oling perusti myös oman Happy Jazz Bandinsä. Pepe siirtyi Johnny Liebkindin bändin kakkosolistiksi. Tuosta bändistä muotoutui pian Paradise.

Elää piipahti Suosikki 100 -listalla (9/1968) sijalla 86.

Jormas keikkali ahkerasti myös Ruotisissa ja oli äänittänyt siellä joitakin biisejä jo vuoden 1965 syksyllä. Alkuvuodesta 1968 tehtiin jälleen uusi levytysmatka länsinaapuriin. Tämän singlen biisit äänitettiin Europa Film-studiolla Tukholmassa todennäköisesti 12.2.1968. Tomorrow Is Hears -biisin salaperäisten tekijänimien takaa löytyvät aiemminkin Jormaksien kanssa levyttänyt Anders "Henkan" Henriksson ja Bengt Palmers. He ovat säveltäneet lukuisia biisejä ruotsalaisbändeille kuten Tages ja Shanes. Henriksson toimi tässä sessiossa myös tuottajana.

Singlen toiselle puolelle äänitettiin amerikkailaisen lauluyhtye The Lettermenin esimerkin mukaisesti sikermä biiseistä Goin' Out Of My Head ja Can't Take Me Eyes Off You. Ensinmainittu oli Little Antony & The Imperailsin tunnetuksi tekemä ja jälkimmäinen Frankie Vallin hitti vuodelta 1967.

Tämä single julkaistiin pelkästään Ruotsissa ja se oli kuvakannellinen. Levy julkaistiin ilmeisesti Ruotsin EMI:n toimesta Parlophone levymerkillä. Singleä myytiin kuitenkin myös Suomessa ja Suosikki 100 listalla Goin' Out Of My Head nähtiin sijalla 38 (5/1968).

Sikermä Goin' Out Of My Head / Can't Take Me Eyes Off You on sittemmin julkaistu kokoelmalla Rockin' 60's (EMI 9C 138-38354/5). Singlen molemmat puolet julkaistiin uudelleen vasta lokakuussa 2001 ilmestyneellä Saat miehen Rööperiin (Parlophone 7243 5357932 6) -kokoelmalla.

Uuden Jormas kokoonpanon toinen single tehtiin jälleen Finnvox-studiolla ilmeisesti loppuvuodesta 1967. Joissakin lähteissä äänityspäiväksi mainitaan 8.1.1968. Taas laskettiin varman päälle ja valittiin levytyskappaleeksi Beatles hitti Hello Goodbye eli Kenties, kenties. Jousisoitinryhmä vahvisti Jormas kokoonpanoa tämän biisin levytyksessä. Avustaneiden muusikoiden nimet eivät ole enää tiedossa.

Kääntöpuolelle äänitettiin Dave Clark Fiven tunnetuksi tekemä Everybody Knows suomalaiselta nimeltään Alusta mä kaiken alkaisin. Björn Björklöf oli koonnut taustaryhmään jälleen joukon kokeneita studiomuusikoita ja sovittanut biisin. Singlestä ei tullut kuitenkaan Rööperiin-hitin kaltaista menestystä.

Juha Vainio on tehnyt molempiin kappaleisiin suomalaisen tekstin, a-puolen salanimellä Jorma Koski. Alkuperäisen tekstin on kirjoittanut Barry Mason. Single julkaistiin ymmärtääkseni myös Ruotsissa -suomenkielisenä!- ja siellä se sai ympärilleen kuvakannet.

Alusta mä kaiken alkaisin oli parhaimmillaan Suosikki 100 -listan sijalla 26 (Suosikki 6/1968) ja Kenties, kenties sijalla 33 (4 ja 5/1968). Singleä myytiin siis molempien biisien voimin ja siihen nähden menestys oli ihan kohtuullinen.

Jormas Fan-Clubin jäsenet saivat jouluksi 1967 tämän Finnvox-studiolla loppuvuodesta 1967 äänitetyn yksipuolisen singlen. Bändin jäsenet hassuttelevat levyllä clubin prexyn Tiina Sihvolan johdolla. Sihvolan lisäksi eniten äänessä on Keisari Oiling. Tiina Sihvola toivottelee kerholaisille hyvää joulua ja bändi esittää katkelmat joululauluista Koska meillä on joulu ja Joulun kellot.

Seppo Keurulainen antaa näytteen basson soitosta ja Mamba Koskinen soittaa pianolla pätkän Hei tonttu-ukot hyppikää laulusta. Lopussa kuullaan tulevalta Sincerely! albumilta katkelmat biisiestä I Cant Break The Habit, Emperor's Silky Knickers, Daddy's Doesn't Like My Baby ja Mamba's tune. Ennen biisinäytteitä Tiina Sihvola toteaa "Tiedättekös te muuten, että pojilta on nyt tullut uusi lp jouluksi ja siinä on näitä ihania kappaleita, mitä tässä tulee, et aletaan kuunteleen niitä".

Singlessä on a-puolella valkea etiketti, johon bändin jäsenet kirjoittivat omakätiset nimikirjoitukset. Levyä painettiin muutama sata kappaletta ja se on melkoinen harvinaisuus ja sitten kalleimpia suomalaisia singlejulkaisuja.

Pepe oli armeija-aikanaan keikkailut satunnaisesti tilapäiskokoonpanon kanssa Jormas-nimellä. Toukokuussa armeijasta päässyt Kicke Bergholm soitti kesän 1967 Danny-showssa D'Islandersien riveissä. Tuon bändin rumpalina toimi paremmin jazzrumpalina tunnettu Matti "Keisari" Oiling.

Idea Jormasin uudelleen kasaamisesta syntyi Jussi Raittisen kertoman mukaan Bergholm ja Oiling toimesta. Pepen päästyä armeijasta elokuussa 1967 koottiinkin Jormas uudelleen. Mukaan tulivat Pepen, Bergholmin ja Oilingin lisäksi alkuperäisestä kokoonpanosta kitaristi Seppo Keurulainen ja Pepen armeijakaveri M.A.Nummisen suosituksesta urkuri-pianisti Arto "Mamba" Koskinen.

Tämä single oli uuden Jormas-kokoonpanon ensimmäinen levytys ja se on äänitetty Finnvox-studiolla Helsingissä elo-syyskuussa 1967. Luokses palaan taas -biisillä on mukana puhallinsoittajia joiden nimistä ei valitettavasti ole tietoa, samoin tiedossa ei ole biisin sovittaja. Myöskään levyn äänittäjästä ja tuottajasta ei ole tietoa. Todennäköisesti tuotanvastuussa oli tälläkin levyllä Reino Bäckman. Alkuperäisen tekstin Luokses palaan taas lauluun on kirjoittanut Barry Mason.

Timo Nyholm kirjoitti levystä Suosikissa (11/1967): "Jälleen on syntynyt uusi Jormas, järjestysnumeroa emme kykene muistamaan, mutta ei se mitään. Tämä nykyinen Jormas tuntuu paperilla ja levyllä vahvalt kompinaatiolta. Kuorot ovat nyt puhtaita ja Pepe laulaa kuin ilmiö. Pepe on ainoa suomalainen, jolla on mielestämme sellainen ääniaines, millä olisi paljon asiaa ulkomaisillekin markkinoille. Tämä millään tavalla Danny ja kumppaneita aliarvioimatta. Pitkää ikää ja paljon keikkoja pojille".

"Jormat tulevat taas, ja sellaisella puhdilla että heikkohermoisempi ottaa luvun vähintään kahdeksaan! "Riski Riitta ei ole enempää eikä vähempää kuin heerojen Lennon & McCartenyn sövelteos "Lovely Rita", siis tämän katsauksen jo kolmas Beatles-melodia! Kääntöpuolella kuullaan taas hieman oudompi ja samalla myös rauhallisempi "Here it comes again", jonka Pepe Willberg tulkitsee vuorenvarmasti. Henkilökohtaisesti uskonkin juuri tämän jälkimmäisen esityksen mahdollisuuksiin, sillä "Riski Riitta" jää selvästi toiseksi", arvio puolestaan Ekki Pälli singleä Iskelmä lehdessä 11-12/1967.

Ei auttanut Pällin usko. Menestys jäi vaatimattomaksi, Suosikki 100 -listalla single viivähti kaksi kuukautta sijalla ja parhaaksi sijoitukseksi jäi 68 (2/1968). Tosin siinä Pälli oli oikeassa, että listalle nousi nimenomaan A-puolen Luokses palaan taas.

Tämä levy tehtiin Pepen ollessa armeijassa. Jormas oli hajonnut syksyllä 1966 Pepen, Ralle Wikströmin ja Kicke Bergholmin lähtiessä armeijaan. Hasse Wallin mukaan hän organisoi levytyssession Westerlundin väen eli ilmeisesti lähinnä Reino Bäckmanin ja Björn Björklöfin kanssa.

Rööperiin eli Beatlesien Penny Line oli varmaa hittiainesta. Sen levytystä varten koottiin tilapäiskokoonpano, jossa soittivat varsinaisten Jormas -muusikoiden Wallin ja Bergholmin lisäksi tuolloin D'Islanderseissa vaikuttanut Ronnie Österberg ja Roosterseissa soittanut Måns Groundstroem.

Pepe kävi studiossa lomallaan pikaisesti hoitamassa lauluosuuden. Wallin kertoman mukaan studiossa oli varmuuden vuoksi paikalla muitakin studiomuusikoita, kuten basisti Erkki Seppä. Enempää täydennyksiä ei kuitenkaan tarvittu.

Kääntöpuolen, Alex Northin mahtiballadi Kuin yö äänitettiin n iin ikään Pepe ja Kicken armeijaloman aikana keväällä 1967 Scandian studiolla Jouko Aheran toimesta. Tällä kertaa mukana ei ollut ylimääräisiä studiomuusikoita, vaan tilapäinen Jormas -kokoonpano muodostui Pepen ohella Rööperiin levytyksessä mukanaolleista Wallista, Bergholmista, Österberg ja Groundstroemista.

Kuin yö oli Pepen keikkabravuureita ja Jormas keikkalikin Pepen ja Kicken lomien niin salliessa kevään ja kesän 1967 aikana kvartetilla Pepe, Hasse, Kicke ja Ronnie Österberg. Merkittävimmät tuon tilapäiskokoonpanon keikoista olivat Beach Boysien konsertti Helsingin Messuhallissa 13.5.1967 sekä Porin Pop Festivaalit 16.7.1967.

Alex North sävelsi laulun elokuvaan Unchained, mistä sen nimikin jountaa. Les Baxter ja Roy Hamilton saivat Unchained Melodystä hitin jo 1955. The Righteous Brothersien levytti sen alkuvuodesta 1965 ja sai siitä megahitin ympäri maailmaa. Sittemmin sen on levytetty yli 1500 kertaa.

Rööperiin menestyi varsin hyvin, korkeimillaan se oli Iskelmä-lehden numerossa 7/1967 julkaistulla kesäkuun myyntiin perustuvalla "Mitä Suomi soittaa" TOP-30 listalla sijalla 7. Erkki Pälli kommentoi sijoitusta tylyyn tapaansa "En olisi uskonut, että tämäkin levy jaksaa nousta kymmenen suosituimman joukkoon". Seuraavassa kuussa Rööperiin oli pudonnut sijalle 22 ja numerossa 9/1967 levy nähtiin viimeisen kerran listalla, tällä kertaa sijalla 27. Suosikki 100 -listalla Rööperiin oli puoli vuotta ja paras sijoitus oli kahdeksas. Ymmärtääkseni Rööperiin oli ainoa TOP-10 hitti Jormas-levytyksistä.

Beach Boys yhtyeen pitkään hioma Pet Sounds albumi sisälsi lukuisia hiuppubiisejä. Aiheellisesti tuo albumi onkin useissa kriitikkoäänestyksissä listattu kärkisijoille. Eräs tämän albumin biiseistä oli God Only Knows. USAssa sitä ei noteraattu jostain syystä kovinkaan korkealle, mutta Euroopassa siitä tuli hyvin suosittu.

Suomessa Jormas sai biisin esitettäväksi. Kyseessä on varsin erikoinen levytys. Sillä itse bändi ei soita levyllä lainkaan. Hasse Walli muistelee, että Pepe, Raul Wikström, Kicke Bergholm ja Hasse Walli kävivät äänittämässä lauluosuudet studio-orkesterin valmiiksi tekemän taustan päälle. Pepe hoitaa soolo-osuudet ja muut laulavat hienoja stemmoja taustalla.

Studio-orkesterin kokoonpanosta ei ole aivan varmaa tietoa, mutta Saat miehen Rööperiin (EMI 07243 535793 2 6) kokoelmalla kokoonpanoksi arvellaan yllä mainitussa kokoonpanossa soittanutta Björn Björklöf orkesteria. Lisäksi joku soittaa tamburiinia. Varsinaisesta Jormas-miehistöstä Kurre Mattson ei ole lainkaan mukana Taivas vain tietää -biisillä.

Taivas vain tietää biisin suomalaisten sanojen tekijästä on liikkeellä ainakin kahdenlaista tietoa. Saat miehen Rööperiin levyllä sanoittajaksi mainitaan Westerlundin "hovisananoittaja" Jyrki Lindström. Sen sijaan aikaisemmilla Jormas -julkaisuilla sanoittajaksi on merkitty Saukki eli Sauvo Puhtila. Äänitetietokanta Violastakin löytyy molempia mainintoja. Teoston ilmoituksen mukaan tekstin on tehnyt Jyrki Lindström. Saukki on kyllä kääntänyt myös laulun, mutta Saukin versio on nimeltään Taivas yksin tietää. Tiedossani ei ole yhtään levytystä Saukin tekemällä tekstillä. Sen sijaan Jyrki Lindströmin tekstillä laulun ovat levyttäneet myös Tapani Kansa (Kaunis nainen, Scandia SLP 715, 1986) sekä Marilin-yhtye (Marilin!, Megafon MEGLP 111, 1986). Alkuperäinen teksti on Tony Asherin käsialaa.

Hasse Walli on todennut Mennä voit -biisistä: "Se oli mielestäni kammottavin käännös, mitä ajatella saattaa. Alkuperäinen teksti kuuluu: 'One, two, three, that's how easy it's gonna be, how to fall in love with you, it's easy'. Se käännettiin aivan päinvastaiseksi 'Mennä voit, saat häipyä ikuisiksi ajoiksi!' Hahhahaa!" Lindströmin suomennos ei todellakaan ole mikään mestariteos. Myös esitys on Jormas biisien köykäisimmästä päästä.

Erkki Pälli arvioi levyä Iskelmä lehdessä näin: "Mahtaapa Jormas-leirissä olla jälleen ilo korkeimmillaan, kun kauppoihin ilmestyi uusi levy, vaikka itse yhtye hajosi jo ajat sitten! Pepe Willberg ja kumppanit osoittavat kylläkin Ernoksille ja kaikille muille Beach Boys -ohjelmistosta kiinnostuneille, missä kulmassa se laulukaappi seisoo, mutta valitettavasti "Taivas.." eli "Good Only Knows" alkaa olla myös jo eilispäivän iskelmiä. "Menna voit" onkin jo sitten ainakin soololaulun osalta aivan kokonaan toisen porukan työtä, kerrassaan hirveä".

Mennä voit -biisin tekijöistä on eri levyillä hyvinkin erilaista tietoa BMI:n mukaan yllä mainitut Motownin hittitehtaan herrat ovat tehneet sävelen ja alkuperäisen tekstin.

Taivas vain tietää on äänitetty Finnvox -studiolla ilmeisesti kesäkuussa. Sen sijaan Mennä voit äänitettiin Akkuteollisuus Oy:n legendaarisella Elektrovox-studiolla syksyllä 1966 samalla kertaa kuin Jormas -albumilla julkaistu Sticks And Stones. Tuossa syksyn sessiossa Hasse Walli käytti Göteborgista ostamaansa Fender Telecaster -kitaraa. Wallin oman arvion mukaan hän oli ensimmäinen Telecasterin omistaja Suomessa.

Saat miehen kyyneliin oli ensimmäinen suomeksi laulettu Jormas-biisi. Sehän on Rööperiin ohella myös kaikkein tunnetuin Jormaksien kappaleista. Westerlundin Reino Bäckman ja Björn "Nalle" Björklöf, jotka yleensäkin vastasivat Jormas levyjen tuottamisesta, olivat soittaneet bändille P.J.Probyn hitin To Make A Big Man Cry ja ehdottaneet sen levyttämistä.

Niin Finnvoxin uudelle studiossa Helsingin Pitäjänmäelle kasattiin Jormaksien lisäksi Björklöfin johtama iso studio-orkesteri 14.6.1966 ja Saat miehen kyyneliin äänitettiin. Äänittäjänä toimi Ronnie Kranck. California Dreamin' osalta ei äänittäjästä ja tarkasta äänityspäivästä ole varmaa tietoa, mutta sekin on äänitetty samassa Finnvoxin studiossa kesäkuussa 1966.

Levyetikettiin on a-puolelle merkitty esittäjäksi "Jormas, laulusolistina: Pepe". Pepestä tulikin tämän biisin myötä bändin kiistaton johtohahmo. Pepe on myöhemmin levyttänyt tästä laulusta peräti viisi uutta versiota. Ensimmäinen niistä tehtiin vuonna 1976 Sinulle (Finnlevy SFLP 9583) albumille. Toisen hän levytti vuonna 1987 ja se julkaistiin ensimmäisen kerran albumilla Parhaat (Oodi C-874).

Live versio laulusta taltioitiin tietenkin albumille Mestarit Areenalla (EMI 7243 499325 2 4). Vuonna 2003 julkaistulla Jaku Havukaisen albumilla Rocks With The Stars (Poptori 50180232) Pepe laulaa biisin englanniksi. Tuorein suomenkielinen versio sisältyy 2006 julkaistulle Luokses palaan taas -albumille. Kolmea ensimmäistä versiota on julkaistu myös useilla eri kokoelmalevyillä. Aina ei ole selvästi merkitty mistä versiosta on kyse.

Saat miehen kyyneliin kappaleen alkuperäistekijöistä esiintyy eri julkaisuissa monenlaisia merkintöjä. Uusimmissa julkaisuissa, kuten Jormas 20 suosikkia (F-Records 0630-15907-2) ja Mestarit Areenalla, tekijäksi on merkitty Reed ja Callander. Aiemmin tekijöinä on mainittu Reed ja Conrad, joskus pelkästään Reed. Tekijänoikeusjärjestö BMI ilmoittaa kappaleen säveltäjiksi Callander Peter Robin - Reed Leslie David. Callander käytti usein salanimeä "Robin Conrad".

Amerikkalaisissa ja myös englantilaisissa tekijänoikeustiedoissa on yleensä tapana merkitä sävellys sekä sanoitus molempien tekijöiden nimiin vaikka toinen olisiyksin säveltäjä ja toinen sanoittaja. Les Reedhän on hyvin tunnettu englantilainen säveltäjä ja Pepekin on levyttänyt monia muita hänen sävellyksiään. Callander puolestaan on tehnyt paljon laulutekstejä. Hänen tunnetuimpia sanoituksiaan ovat The Ballad of Bonnie and Clyde ja The Night Chicago Died" Todennäköisesti To Make A Big Man Cry -laulu on Les Reedin säveltämä ja Peter Callanderin sanoittama.

California Dreamin' oli Mamas and Papas lauluyhtyeen suuria hittejä. Yhtyeen biisien tekijänä toimi yleensä John Phillips ja hänen tekemänään tämäkin laulu yleisesti tunnetaan. Virallisissa tekijänoikeustiedoissa laulu on merkitty hänen (virallisella nimellään Donald Phillips) ja hänen vaimonsa - niin ikään Mamas and Papaseissa laulaneen - Michelle Gilliamin molempien nimiin. Jormas antaa taas vakuuttavan näytön lauluosaamisestaan Ralle Wikströmin hoidellessa tällä kertaa soolo-osuudet. Äänitys ei vain valitettavasti ole kovin korkea-tasoista jälkeä.

Seppo Keurulainen oli lopettanut soittamisen talvella 1966 keskittyäkseen opintoihin. Hänen tilalleen kitaristiksi oli värvätty rumpalina uransa aloittanut Hasse Walli, jolle tämä oli uran ensimmäinen levytyssessio.

Saat miehen kyyneliin pysytteli Iskelmä-lehden "Mitä Suomi soittaa" -listalla lokakuusta 1966 helmikuuhun 1967. Parhaimmillaan sen sijoitus oli 19. Ei laulu siis tuolloin mikään megahitti ollut, vaikka siitä onkin vuosien kuluessa kasvanut erittäin suosittu. Ilman muuta se monien mielestä on Pepen keskeisiä bravureita edelleen.

Ei P.J. Probyn alkuperäisversiokaan ollut kovin suuri hitti. Se on parhaimmillaan 22.6.1966 Britannian single-listan 34. Pepe ja Jormas levyttivät laulun jo ennen tuota eli 14.6.1966. Varsin pian ulkomaiset biisit noteraattiin tuolloin Suomessa.

Jormas esiintyi suurella menestyksellä myös Ruotsissa. Ensimmäisellä kiertueellaan bändi oli käynyt länsinaapurissa syyskuussa 1965. Ruotsissa julkaistiin Jormasien kahden ensimmäisen suomalaissinkkujen yhdistelmänä tämä single. Nyt Please, Please, Please julkaistiin alkuperäisellä nimellään.

Please Don't Go kappale on single-etiketissä merkitty Jormaksien omaksi biisiksi. Todellisuudessa kysessä on James Brownin ja Johnny Terryn kappale Please, Please, Please. No joka Ralle Wickströmin tulkinta on erinomaisen, vaikkei ihan Brownin luokkaa.

Pepen laulama b-puolen Days, Nights on puolestaan aiemmilla levyillä merkitty kansansävelmäksi (trad) tai tekijätietoja ei mainita lainkaan. Saat miehen rööperiin (Parlophone 7243 5357932 6) albumilla kappaleen tekijöiksi on merkitty Pepe Willberg & Seppo Keurulainen ja levyn kansivihkosessa kerrotaan biisin syntyneen levytystä edeltävänä yönä hotellihuoneessa yksinkertaisesti siksi, että bändiltä ei löytynyt muita sopivia kappaleita levytettäväksi.

Kaj Wallin oli lähtenyt syksyllä 1965 armeijaan ja hänen paikkansa basistina oli ottanut, aiemmin Scaffoldseissa soittanut Christer "Kicke" Bergholm.

Myös tämän singlen kappaleet on äänitetty Dieke Audiotron-studiolla Tukholmassa. Äänitysajankohta lienee tammikuun alku 1966. Tiina Sihvola kirjoitti nimittäin Iskelmä -lehden numerossa 2/66 otsikolla "Jormas International" mm. seuraavaa. "Viime uuden vuoden aattona esiintyi Jormas kaikkiaan neljässä suositussa tanssipaikassa Tukholmassa, mm. Nalenilla ja Kink Side'issa. Pari päivää myöhemmin he tekivät levytyksiä E.M.I:n studiossa. Tällä kertaa purkitettiin kappaleet 'Please Don't go' ja 'Days and nights', joista edellinen on poikien - tarkemmin sanottuna Rallen, Kiken ja Sepon - oma sävellys. Ruotsalaisen E.M.I:n edustaja, joka oli valvomassa äänitystä, piti tulosta sangen onnistuneena ja veikkasi levyn nousevan vielä myyntilistojen kärkeen. Matkan rasituksista kertoo jotain sekin, että edellä mainittu levytystilaisuus kesti 13 tuntia: yhdeksästä aamulla kymmeneen illalla."

Kärkisijat jäivät kuitenkin saavuttamatta. Please Don't Go käväisi Iskelmä-lehden Mitä Suomi soittaa listalla sijalla 29 toukokuussa 1966. Tuolloin listattiin huhtikuun myyntiä ja ykkösijaa piti hallussaan jo kolmatta kuukautta konkari Tapsa Rautavaara Häävalssilla.

Kari Rydman arvioi singleä Suosikissa (4/1966) tähän tapaan: "Kuulin luultavasti ensimmäisen kerran tämän suomalaisyhtyeen laulua. 'Days, Nights' miellytti minua aika paljon keveytensä ja sävelmänsä liikkuvuuden takia. Kyllä Jormas ilmeisen hyvä yhtye onkin, ja sillä on ilmeisen suuret mahdollisuudet tehdä musiikkia joka ei ihan kokonaan uppoa rautalangan valtamereen."

Syksyyn 1965 mennessä bändin nimi oli vaihtunut Beatmakersien ja Finnish Beatmakersien jälkeen Jormas-muotoon. Levyn A-puoli on merkitty legendaarisen laulutekijä parivaljakon Gerry Goffin - Carol King tekemäksi. Heidän kirjoittamansa The Loco-Motion biisi oli ykköshitti Goffin-Kingin kotiapulaisen Little Evan esittämänä vuonna 1962.

Jormaksien levyttämä biisi ei kuitenkaan nimestään huolimatta ole sama laulu. Bändi oli jostakin löytänyt mukavan r&b-biisin ja halusi levyttää sen. Kun tekijätietoja kysyttiin kansainväliset tekijänoikeustoimistot ilmoittivat vastauksena ilman muuta Coffin-Kingin. Näillä tiedoilla biisi on sitten kulkenut kaikilla Jormas levyillä ja jälleen kerran ovat tekijänoikeustulot matkanneet väärään kukkaroon.

Saat miehen rööperiin (Parlophone 7243 5357932 6) kokoelmalla kappaleen nimeksi on annettu Twisting To The Locomotive. Alunperin biisin on levyttänyt Teddy Randazzo and the Dazzlers nimellä Dance To The Locomotion (ABC-Paramount 45-10350). Randazzohan on yksi biisin tekijöistä.

BMI Repretoire ilmoittaa kappaleen viralliseksi nimeksi Locomotion Twist ja vaihtoehtoisiksi nimiksi Twisting To The Locomotive sekä On Twiste Sur Le Locomotion. ASCAP:n tietokanta puolestaan ilmoittaa biisin nimeksi Twisting To The Locomotive.

Jormaksen ohjelmistoon biisi on luultavasti kulkeutunut englantilaisen Ivy Leaguen 1965 julkaisemalta albumilta This Is the Ivy League (Piccadilly NPL 38015). Ivy League levytti laulun myös nimellä Dance To The Locomotion. Kovin merkillinen on siis tämän biisin nimihistoria. Eipä siis ihme, että biisille oli vaikea löytää oikeita tekijöitä.

Englantilaisen Moody Bluesin kautta Jormaksen ohjelmistoon päätyneen Go Nown säveljäjiksi levyllä on merkkitty L.Erwin-M.Howard. Biisin tekijät ovat kuitenkin Larry Banks ja Milton Bennett. Alun perin kappaleen on levyttänyt vuonna 1964 Larry Banksin vaimo soul-laulajatar Bessie Banks (Tiger 102). Moody Bluesin versio (Decca F 12022) oli englannissa listaykkönen tammikuussa 1965.

Singlen laulut käytiin äänittämässä Tukholmassa asti Dieke Audiotron -studiolla marraskuussa 1965.

Sovittajaksi Saat miehen Rööperiin levyllä mainitaan molempien biisien osalta Jormas, kun aikaisemmilla levyillä sovittajaksi on todettu Seppo Keurulainen, no Keurulainen ei enää ollut puolustamassa oikeuksiaan Saat miehen Rööperiin ilmestyessä.

Islandersien ja Beatmakersien yhdistämisen tuloksena syntynyt bändi teki tämän ensimmäisen singlensä nimellä The Finnish Beatmakers loppukesällä 1965. Mr. Tambourine Man on ensimmäinen biisi, jolla Pepe esiintyy laulusolistina. Pepehän oli toki laulanut keikoilla jo Islandersien aikana. Mutta levyille hän ei Islanderseissa päässyt laulamaan.

Tämä single on äänitetty Kirja-studiolla elokuussa 1965. Äänittäjänä toimi "Meke" Mechelin. Jormaksien lisäksi New Orleansilla on mukana joukko lapsia, jotka kirkuvat taustalla tuoden "live" -tunnelmaa äänitykseen. Levyn tuottajana toiminut Westerlundin Reino Bäckman oli kerännyt levytystä varten kadulta noin parinkymmnenen lapsen ryhmän.

Biisien sovittajista on esiintynyt monenlaista tietoa. Jormas (YDLP 1020) lp:llä ja 20 suosikkia (F-Records 0630-15907-2) kokoelmalla sovittajaksi mainitaan Seppo Keurulainen. Joissakin lähteissä sovittajaksi on nimetty Raul Wikström ja Seppo Keurulainen, kun taas puolestaan Saat miehen rööperiin (Parlophone 7243 5357932 6) kokoelmalla sovittajiksi mainitaan Jormas.

Myöhemmin samassa kuussa eli 23.8. bändi äänitti 1.9.1965 esitettyä TV-2:n Ohimennen ohjelmaa varten kaikkiaan viisi biisiä Scandian-studiolla Jouko Aheran toimiessa äänittäjänä. Kappaleet olivat Mr. Tambourine Man, Bright Lights, Big City, I Ain't Got You, It's Gonna Work Out Fine ja Memphis, josta tehtiin sekä laulettu että instrumenttaaliversio. I Ain't Got You sekä It's Gonna Work Out Fine biiseissä laulusolistina toimi hiljattain englannista Suomeen muuttanut Jim Pembroke, joka myös keikkaili jonkin verran Jormasien kanssa.

Bright Lights, Big City ja I Ain't Got You julkaistiin ensimmäisen kerran levyllä vuonna 1998 Siboneyn julkaisemalla Jee Jee Jee -suomirockin arkistoaarteita (SIBCD 10) cd:llä. Kokonaisuudessaan tämä sessio julkaistiin levyllä vasta lokakuussa 2001 ilmestyneellä Saat miehen rööperiin kokoelmalla. Tämän session osalta on tallessa ainoa Jormas äänitysten masternauha. Muut ovat kadonneet ajan myötä.

Single julkaistiin myös Länsi-Saksassa (Ariola 18160) ja Ruotsissa (Europa SE 09). Scandia julkaisi kesällä 1965 vielä yhden singlen (KS 599) Andy Einiön ja The Islandersien nimissä. Tuon levyn taustat kuitenkin soitti todellisuudessa Esko Linnavallin studio-orkesteri. Islandershan oli tuon levyn äänittämisen aikaan -toukokuussa 1965- jo hajonnut.

Tällä EP-levyllä ei ole varsinaista nimeä. Kannessa luetellaan kaikki biisit ja niiden esittäjät. EP-julkaistiin myös Coca-Colan mainoskansissa ilman nimeä. Kaikki levyn biisit on aiemmin singleillä julkaistuja versioita. Neljäntenä kappaleena levyllä on Johnny & The Soundsin I Have Found A Friend eli Salainen hymy. Tällä kertaa siis englanniksi laulettuna.

Levyetiketissä Short on Love on kirjattu Richard Rodgersin ja Lorenz Hartin nimiin ja heidän nimissään se on ollut myös Teoston rekisterissä. Tosiassa laulun on kirjoittanut John D. Loudermilk, jonka tunnetuin sävellys on Tobacco Road. Short on Loven on alunperin levyttänyt Gus Backus vuonna 1963 (MGM 13134). Short on Loven sanat löytyvät täältä.